Allemand | Anglais | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | ein anderes Paar Schuhe | a different kettle of fish |
Idioms | ein anderes Paar Schuhe | a different ball of wax |
Colloquial | ||
Colloquial | ein anderes Paar Schuhe | a different matter |
Allemand | Anglais | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | ein anderes Paar Schuhe sein | be a different kettle of fish |
Idioms | ein ganz anderes Paar Schuhe sein | be another kettle of fish |
Phrases | ||
Phrases | Das ist ein anderes Paar Schuhe | that's quite another cup of tea |
Colloquial | ||
Colloquial | ein anderes Paar Schuhe [übertragen] | a different kettle of fish |
Colloquial | ein anderes Paar Schuhe [übertragen] | a whole new ballgame |